Часовой термин, En>Ru
Dec. 4th, 2011 02:53 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
peggotty.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateОчень надеюсь, что кто-то сможет подсказать, как перевести фразу о том, что часы with a Toronto chime или хотя бы где можно узнать, что это вообще такое.
Больше никаких подробностей нет, контекст тоже минимален, известно только, что речь идет об очень дорогих часах.
'A very nice clock, he said. Made in New York. With a Toronto chime'.
Заранее огромное спасибо.
Больше никаких подробностей нет, контекст тоже минимален, известно только, что речь идет об очень дорогих часах.
'A very nice clock, he said. Made in New York. With a Toronto chime'.
Заранее огромное спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-04 02:15 am (UTC)http://www.thestar.com/news/fixer/article/915252--the-fixer-clock-tower-bells-at-old-city-hall-not-keeping-chime
no subject
Date: 2011-12-04 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-04 02:42 am (UTC)http://www.cptdb.ca/index.php?showtopic=455
В комментариях есть ролики с этим звуком)
no subject
Date: 2011-12-04 08:34 am (UTC)Worth a thousand words... :)
Date: 2011-12-04 04:31 am (UTC)Re: Worth a thousand words... :)
Date: 2011-12-04 08:34 am (UTC)