IT eng->rus

[amapola-blanca.livejournal.com]

*название программной платформы* has a powerful built-in workflow layer and is easy to configure, ensuring short implementation times and fast ROI.
Подскажите, как в данном случае лучше перевести workflow layer?

Comments

[ta-samaja.livejournal.com]

Рискну предположить, что это - поддержка автоматизации документооборота (или бизнес-процессов). Трудно сразу сказать, надо глубже въезжать в систему (http://yandex.ru/yandsearch?text=OMNITRACKER&lr=2) :)

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Уровень рабочего цикла?

Или (аналогично):
http://www.software-testing.ru/library/testing/general-testing/1007-how-to-implement-test-automation
Уровень последовательности действий (workflow) в пользовательском интерфейсе: описание на высоком уровне того, что должен проделать пользователь, чтобы воспользоваться функциональной возможностью. Например, положить две книги в корзину, ввести адрес и убедиться, что доставка бесплатна.

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Добавлю, что "layer" - это здесь совершенно точно "уровень". А вот насчет "workflow" возможны варианты.