[identity profile] letai-vo-mne.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Пожалуйста, помогите осознать, что такое Income Tax Convention?

контекст:
We would like to give you a reward for your valuable lecture.
In order to give you a full amount of it, we would like you to write
the documents of the Income Tax Convention between your country and
Japan when you come to the conference hall.

Благодарю заранее.

Date: 2011-12-26 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] sicktant.livejournal.com
Просто хотят узнать есть ли какие-то обоюдные соглашение по подоходному налогу между Россией и Японией.

Date: 2011-12-26 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] aeropax.livejournal.com
Соглашение о подоходном налоге. Видимо, имеется в виду обязательство уплатить его в стране, где получатель -- налоговый резидент.

Date: 2011-12-26 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=251046&l1=1&l2=2

Date: 2011-12-26 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
Я так понял, что по прибытии в конференц-зал вы должны заполнить некие документы, благодаря которым вы сможете избежать двойного налогообложения (на основании данной конвенции). Никаких дополнительных документов от вас скорее всего не требуется - есть конвенция, она работает, японцы наверняка про нее знают. Но всегда лучше уточнить, спросить - требуется ли что-то от вас.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 06:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios