Английский

[ienifer.livejournal.com]

Ребят, помогите плс..

... the Buyer agrees to perform in the Territory all formalities provided for under local regulations, if any, such that this clause shall be enforceable to the benefit of the Supplier.

Comments

[rukenau.livejournal.com]

Покупатель соглашается выполнить на Территории все требования применимого местного законодательства (если таковые имеются), соблюдение которых необходимо, чтобы настоящий пункт можно было исполнить в пользу Поставщика.

(Весьма коряво, но и исходный текст странный.)

[ienifer.livejournal.com]

спасибо большое))