Рус > Кит: С новым годом!
Dec. 26th, 2011 05:30 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
zagaga.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые знатоки, подскажите, пожалуйста, ссылку на картинку, на которой правильно (без приколов и подвохов) написано по-китайски "С Новым годом!"
И второй вопрос: есть мнение, что здесь написано "С Новым годом и Рождеством", но меня смущает, что количество символов совпадает с русским - подозреваю, что здесь русские буквы просто заменены иероглифами. Так ли это? Что здесь вообще написано?
Спасибо, всех с наступающим!
UPD: ответ получен, спасибо!
И второй вопрос: есть мнение, что здесь написано "С Новым годом и Рождеством", но меня смущает, что количество символов совпадает с русским - подозреваю, что здесь русские буквы просто заменены иероглифами. Так ли это? Что здесь вообще написано?
Спасибо, всех с наступающим!
UPD: ответ получен, спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-26 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-26 02:40 pm (UTC)新年快乐! с новым годом
+
http://pic13.nipic.com/20110330/6910806_001513995122_2.jpg
no subject
Date: 2011-12-26 02:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-26 02:46 pm (UTC)а вот то, что у Вас в посте помещено - какая-то галиматья, точно ничего не имеющая общего ни к новому году, ни к рождеству.
no subject
Date: 2011-12-26 02:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-26 03:05 pm (UTC)http://pic1a.nipic.com/2008-10-29/2008102911453416_2.jpg
Написано: 新年快樂
Это традиционный китайский.
В новом упрощённом написании тоже самое пишется так: 新年快乐
no subject
Date: 2011-12-26 03:08 pm (UTC)