Quiuitsan

[yukkav.livejournal.com]

Это город, куда прибыл Эрнан Кортес в 1519 году.
Такое написание встречается в сценарии док. фильма.
Поиск ничего не дал, сама я знаю историю завоевания Мексики в общих чертах.
Уже разные варианты пробовала, но непробиваемо (((
Помогите, пожалуйста, опознать, что за город.
Огромное спасибо заранее.

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Я думаю, что это Киауистлан

http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%9A%D0%B8%D0%B0%D1%83%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD+%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81&lr=213

[yukkav.livejournal.com]

Спасибо, мой спаситель )))
До такого варианта я бы не додумалась сама )))

[muthafutha.livejournal.com]

+1
http://en.wikipedia.org/wiki/Quiahuiztlan

[yukkav.livejournal.com]

Большое спасибо )))

[hyperboreus.livejournal.com]

Ерунда, не слушйте их.
Это Киауицтлан
Вот научные публикации:
http://www.vostlit.info/Texts/rus8/Dias/text1_1.phtml
http://mesoamerica.narod.ru/hammond1.html

[yukkav.livejournal.com]

Ссылки, конечно, потрясающие.
Спасибо огромное ))))
Я проверю и пошлю редактору.
Мне кажется, что это может быть более раннее написание.

[muthafutha.livejournal.com]

Вы жжоте, Гиперборей.
А должны бы охлаждать, все ж ветер ))

Автору рекомендую выяснить испанский прононс теперь, у нэйтивов.
Насчет географии, мне кажется, все солидарны.

[yukkav.livejournal.com]

К счастью, у редактора есть испаноговорящие )))
Так что все обязательно проверим.
Еще раз огромное спасибо. Вы мне очень выручили )

[muthafutha.livejournal.com]

Если вам не сложно, поместите сюда ответ в виде коммента.
Мне очень интересен испанский.

[yukkav.livejournal.com]

Постараюсь.
Записала себе.

[merengue.livejournal.com]

Да так и произносится - Киауицтлан. По правилам науатль ударение должно быть на "и", но испаноязычный произнесёт с ударением на последний слог.

[muthafutha.livejournal.com]

У вас - интересный журнал.
Не порекомендуете материалы для начального знакомства с испанским, которые пригодились бы до встречи с преподавателем?

[merengue.livejournal.com]

Спасибо, у вас тоже. Чувствуется общность интересов :)

Для совсем-совсем начального — увы, не порекомендую, — я сама испанский начинала учить аж 20 лет назад, и с современными материалами не знакома. Попробуйте спросить в ru_esp, там часто мелькают ссылки с ресурсами для начинающих. От себя порекомендовала бы до встречи с преподавателем изучить правила чтения (они несложные) и иметь представление о фонетике испанского (найти сайты, где произношение слов начитывается носителями языка, я думаю, не составит труда). Удачи вам в изучении!