[identity profile] o-aronius.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
This moment (настоящее) is not the action after which we must chase, rather the internal now upon which all actions unfold.

Понятные слова не складываются в осмысленную фразу. Прошу помощи зала и заранее спасибо.

Date: 2012-01-15 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] observarius.livejournal.com
Является ли сущее тем действом
За чем бы гнаться нам? Отнюдь.
Оно - первопричина действ,
Что воспоследуют...

Date: 2012-01-15 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] observarius.livejournal.com
Нет, что Вы - это я только что специально написал ув. хозяину ЖЖурнала/Вам на заданный вопрос... извините, коли коряво получилось, я старался побыстрее... извините ещё раз.
Edited Date: 2012-01-15 09:15 pm (UTC)

Date: 2012-01-16 06:45 am (UTC)
From: [identity profile] shanghainese.livejournal.com
Заданный момент - это не [объективное? внешнее?] действие, которое мы пытаемся уловить; но внутреннее Сейчас, на котором / с которого [как на платформе, сцене и т.п.] развиваются все действия.

Можно перефразировать. Хайдеггер?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 02:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios