Помогите опознать цитату из Шекспира
Jan. 25th, 2012 01:44 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oryx_and_crake posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateDon’t be ashamed
When the offensive ardour blows the charge
Гугль что-то отказывается ее узнавать, как с Шекспиром, так и без. Не напутал ли чего мой автор?
Заранее спасибо.
When the offensive ardour blows the charge
Гугль что-то отказывается ее узнавать, как с Шекспиром, так и без. Не напутал ли чего мой автор?
Заранее спасибо.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-25 06:52 am (UTC)proclaim no shame
When the compulsive ardor gives the charge,
Hamlet, Act 3, Scene 4
no subject
Date: 2012-01-25 07:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-25 06:53 am (UTC)Это цитата из "Гамлета"
Proclaim no shame when the compulsive ardour gives the charge
http://nfs.sparknotes.com/hamlet/page_200.html
no subject
Date: 2012-01-25 07:14 am (UTC)