[identity profile] ora-de-montale.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, устоявшийся английский перевод для фразы "Оказание услуг сторонней организацией". Это графа в отчете об использовании средств. Я склоняюсь к Third-party services, но мало ли...
Заранее спасибо!

Date: 2012-01-25 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] rukenau.livejournal.com
Ну и правильно склоняетесь.

Date: 2012-01-25 08:14 am (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
+1

Date: 2012-01-25 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] sergiej.livejournal.com
Если речь о вынесении услуг, "обычно" выполняемых внутри организации то это называют outsourcing

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 02:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios