[identity profile] makrina.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Подскажите, пожалуйста, как перевести на русский:
Symmetrical meters, asymmetrical meters

Date: 2012-01-25 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] licciana.livejournal.com
Похоже, симметричные или несимметричные такты. См. здесь:http://bibliotekar.ru/slovar-muzika/164.htm.
Слыша meter, хочется сказать "симметричный (музыкальный) размер", но гугль, например, откликается на такое словосочетание тишиной.

Date: 2012-01-25 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] licciana.livejournal.com
Вдогонку: нашелся еще и симметричный метр, см.здесь: http://russamos.narod.ru/06-09.htm.

Date: 2012-01-25 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] kuperschmidt.livejournal.com
симметричные и несимметричные метры или размеры.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 02:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios