[Древнегреческий] -> Ru
Jan. 27th, 2012 09:21 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nata-racoon.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДобрый день. Есть ли тут знатоки древнегреческого? Коллеге для статьи необходимо перевести надпись с таблички:
HTABΛA XPYΣOY AΠΩΛIA TEPΨIN EXOYΣA ΠOΛAHN
Грамматика, вполне возможно, нарочито искажена. Речь идет то ли о настольных играх вообще, то ли о нардах в частности. Табличка выглядит так:
HTABΛA XPYΣOY AΠΩΛIA TEPΨIN EXOYΣA ΠOΛAHN
Грамматика, вполне возможно, нарочито искажена. Речь идет то ли о настольных играх вообще, то ли о нардах в частности. Табличка выглядит так:
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-28 04:27 am (UTC)HTABΛA = H TABΛA = или нарды
XPYΣOY = золото
AΠΩΛIA = ???
TEPΨIN = удобство, комфорт
EXOYΣA ΠOΛΛHN = имеющая много
no subject
Date: 2012-01-28 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-28 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-28 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-28 05:05 pm (UTC)У кого много золота, у того комфорт(ная жизнь), у кого нарды, у того (одни) потери.
no subject
Date: 2012-01-28 10:49 am (UTC)