![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
yago-back.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые сообщники, существуют ли общеупотребительные английские соответствия названий следующих работ (автор Федор Эмин) :
«Описание Оттоманской Порты»,
журнал «Адская Почта»,
«Российская История»,
«Путь ко спасению».
Вики дает только "Adskaya Pochta", на все остальное отмалчивается =( Могу перевести как бог на душу положит, конечн, но хочется на всякий случай убедиться)
UPD Спасибо, проблема решена!
«Описание Оттоманской Порты»,
журнал «Адская Почта»,
«Российская История»,
«Путь ко спасению».
Вики дает только "Adskaya Pochta", на все остальное отмалчивается =( Могу перевести как бог на душу положит, конечн, но хочется на всякий случай убедиться)
UPD Спасибо, проблема решена!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-29 02:40 pm (UTC)http://books.google.ru/books?id=6FQ7ALNZXdUC&pg=PA69&lpg=PA69&dq=fyodor+emin&source=bl&ots=gtXVKg5oL1&sig=_NwT1VCL0Fq3o_87Uw5dgkmM5dQ&hl=en&sa=X&ei=fFklT_qFEcmE-wa06Z3ECA&redir_esc=y#v=onepage&q=fyodor%20emin&f=false
no subject
Date: 2012-01-29 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-30 03:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-30 03:06 am (UTC)Не за что)
no subject
Date: 2012-01-30 02:52 am (UTC)Central Asian Survey
Volume 10, Issue 4, 1991
Russian self‐identification and travelers' descriptions of the ottoman empire in the first half of the nineteenth century
Peter R. Weisensel
pages 65-85
===
Hell's Post
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, Volume 1
Leo Wiener
G.P. Putnam's Sons, 1902
==
Hell's Post
History of Russia
The literature of eighteenth-century Russia: an anthology of Russian literary materials of the age of classicism and the Enlightenment from the reign of Peter the Great, 1689-1725, to the reign of Alexander I, 1801-1825, Volume 2
Harold B. Segel
Dutton, 1967
==
The Path to Salvation
The epistolary novel in eighteenth-century Russia
Maarten Fraanje
Sagner, 2001 - 196 pages
+
Russian literature in the age of Catherine the Great: a collection of essays
Anthony Glenn Cross
Meeuws, 1976 - 229 pages
+
A history of 18th century Russian literature
William Edward Brown
Ardis, 1980 - 659 pages
no subject
Date: 2012-01-30 03:02 am (UTC)