Китайские имя-фамилия
Feb. 3rd, 2012 11:52 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
yesaul.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые сообщники!
Вопрос, быть может, дурацкий, но срочный: Pan Wenliang – что здесь имя, а что фамилия?
yesaul.livejournal.com posting in ru_translateУважаемые сообщники!
Вопрос, быть может, дурацкий, но срочный: Pan Wenliang – что здесь имя, а что фамилия?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-03 08:13 am (UTC)Пань фамилия, Вэньлян имя.
В китайских именах в основном фамилия на первом месте и в основном состоит из одного слога, а имя — в основном на последнем месте и в основном состоит из 1-2 слогов.
no subject
Date: 2012-02-03 08:15 am (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2012-02-03 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-04 01:00 am (UTC)Фамилия может быть из двух слогов. Имя может быть из одного слога. Китаец мог решить написать свое имя задом наперед в более понятном для иностранцев порядке (имя - фамилия), и так далее.
no subject
Date: 2012-02-03 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-03 08:15 am (UTC)Спасибо!
"Стандартно" оно для того, кто об этом уже знает.))