en-ru

[free-as-freedom.livejournal.com]

Что такое tri-parish area в Луизиане? Контекста больше нет.

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Вот здесь есть five-parish area: http://en.wikipedia.org/wiki/Southwest_Louisiana Область, состоящая из пяти (в вашем случае - из трех) округов.

[free-as-freedom.livejournal.com]

О, спасибо большое! Наверное, устоявшегося русского выражения нет? Тогда оставлю "область трех округов".

[rukenau.livejournal.com]

http://www.tri-parishtimes.com/

Это зона церковных приходов Терребонн, Ляфурш и Сент-Мэри.

[rukenau.livejournal.com]

О, простите, пожалуйста. Я настолько привык к религиозному значению этого слова, что совершенно упустил из виду, что его основное значение здесь - типа округа, как Вам выше и написали.

[free-as-freedom.livejournal.com]

Спасибо и Вам, за подтверждение!