корейское название

[eljona.livejournal.com]

храм Hwagyesa
Правильно ли я поняла, что это храм Чогеса?

Comments

[zyplionok.livejournal.com]

По-моему, нет - Чогеса по-английски это Jogyesa. Хвагеса расположен по адресу 487 Suyu-dong, Gangbuk-gu, а Чогеса - 45 Gyeonji-dong, Jongno-gu (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Buddhist_temples_in_Seoul)

Вот как его называет кореист: http://atsman.livejournal.com/149792.html?thread=1127968#t1127968

Но да, Хвагеса и его вариации как-то не сильно хорошо гуглятся, к тому же, на сайте visitkorea.or.kr его почему-то тоже нет, а Чогеса когда-то назывался Hwanggaksa, так что понимаю ваше недоумение:)

[eljona.livejournal.com]

Спасибо! Значит, Хвагеса.

[eljona.livejournal.com]

Можно вас еще раз побеспокоить? Перерыла весь интернет, не нашла, как правильно пишутся названия:

Apgujeong
Hongdae
Cheonggyecheon
Sangsangmadang: Сангсангмаданг или Сансанмадан?

Заранее спасибо!

[zyplionok.livejournal.com]

Я бы написала так:

Апкучжон
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ix=sea&ie=UTF-8&ion=1#hl=en&newwindow=1&sclient=psy-ab&q=%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D1%83%D1%87%D0%B6%D0%BE%D0%BD&oq=%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D1%83%D1%87%D0%B6%D0%BE%D0%BD&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=12&gs_upl=0l0l0l4368l0l0l0l0l0l0l0l0ll0l0&gs_l=hp.12...0l0l0l4368l0l0l0l0l0l0l0l0ll0l0.llsin.&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=5d7b642d94243993&ix=sea&ion=1&biw=1152&bih=773
Хонгдэ
Чхонгечхон
https://www.google.com/search?ix=sea&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%D0%A7%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%87%D1%85%D0%BE%D0%BD
Сансанмадан

Вот еще, на всякий случай: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0

[eljona.livejournal.com]

Большое спасибо! Выручили! ))