[identity profile] pulp-lover.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Подскажите, пожалуйста: как по-английски называется человек, который ведет семинары в университетах? Он еще не полноценный преподаватель: не читает лекции, у него еще нет PhD, но он ведет семинары у студентов (по экономике, математике и т.д.).

Заранее спасибо!

Date: 2012-03-19 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] lenchick.livejournal.com
TA (teaching assistant)
говорится чаще в сокращенном варианте
он или она обычно находится в процессе получения своей phd (в вузах американского типа)

Date: 2012-03-19 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] misha-b.livejournal.com
Это зависит от университета. Иногда это называется TA (как Вам написали выше), иногда -- lecturer.

Date: 2012-03-19 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] misha-b.livejournal.com
Извините, Вы сказали, что он не читает лекций, тогда это однозначно ТА. Впрочем, разница между семинарами и лекциями в американской системе мне не вполне понятна.

Date: 2012-03-19 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] trilbyhat.livejournal.com
Tutor m.b.? В Британии вроде такие бывают, которые ведут tutorials... Но не поручусь.

Date: 2012-03-20 11:08 am (UTC)
From: [identity profile] zolberg.livejournal.com
tutor в Британии скорее наставник и советник. Он не столько семинары ведет, сколько помогает выбирать факультативы и составлять план обучения. У нас вот в рамках реформы образования сейчас появилась магистерская программа тьюторство в сфере образования. так что TA

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 06:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios