![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
mogwaika.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПомогите, пожалуйста, с переводом предложения.
статья из Spiegel по поводу запрета НДПГ. http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,823345,00.html
Die Länderinnenminister einigten sich auf ihrem Treffen in Berlin nur darauf, den Gegner weiterhin scharf zu beobachten - vornehmlich von außen. Sämtliche V-Leute aus den Chefetagen der verhassten Partei sollen "abgeschaltet" werden, so nennen das die Schlapphüte, wenn sie sich von bezahlten Spitzeln trennen. Das ist die Bedingung, die 2003 im ersten, gescheiterten Verfahren gegen die NPD das Bundesverfassungsgericht an ein faires Verfahren in der "streitbaren Demokratie" des Grundgesetzes gestellt hat.
Непонятно Schlapphüte, да еще и в сравнении с Spitzel.
статья из Spiegel по поводу запрета НДПГ. http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,823345,00.html
Die Länderinnenminister einigten sich auf ihrem Treffen in Berlin nur darauf, den Gegner weiterhin scharf zu beobachten - vornehmlich von außen. Sämtliche V-Leute aus den Chefetagen der verhassten Partei sollen "abgeschaltet" werden, so nennen das die Schlapphüte, wenn sie sich von bezahlten Spitzeln trennen. Das ist die Bedingung, die 2003 im ersten, gescheiterten Verfahren gegen die NPD das Bundesverfassungsgericht an ein faires Verfahren in der "streitbaren Demokratie" des Grundgesetzes gestellt hat.
Непонятно Schlapphüte, да еще и в сравнении с Spitzel.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-04-01 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-01 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-01 05:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-01 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-01 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-01 05:26 pm (UTC)