En -> Ru

[roving-wiretrap.livejournal.com]

sour carbonate reservoir, sour carbonate formation

Речь идет о карбонатных продуктивных пластах, из которых добывают нефть и газ с высоким содержанием сернистого газа (H2S). Например, Кашаганское месторождение. Как по-русски называют эти "sour carbonate"-породы? Серный карбонат? Вроде простой термин, а найти не могу.

Comments

[hortensius.livejournal.com]

серного карбоната не бывает .
H2S - это сероводород , а не сернистый газ (SO2 или SO3 )
возможно имеются ввиду уголь и сланцы с высоким содержанием серы или породы, выделяющие газообразные соединения серы?

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Да, разумеется, сероводород. Это я ошибся.

Серно-карбонатные породы я видел здесь: http://www.dissercat.com/content/sernye-porody-galogennykh-formatsii-klassifikatsiya-genezis-zakonomernosti-raspredeleniya

[hortensius.livejournal.com]

скорее всего тогда углекислые или карбонатные или же сульфатно-карбонатные породы ( карбоновые - это разряд органических кислот, а здесь речь о минеральных т.е. неорганических веществах)

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Сульфатно-карботнатные - это наверное годится. Большое спасибо!

[hortensius.livejournal.com]

пожалуйста:)да,скорее всего это она - встречается среди нефтяных месторождений.