Eng=>Рус

[re-gatta.livejournal.com]

Здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, что такое flying points.
Это из технического райдера одного артиста, полностью фраза звучит так:

Full stage plans including all dimensions, clearances, flying points and weather proofing should be provided to the Artist not less than 4 (four) weeks before the show.

Comments

[smart-alexxx.livejournal.com]

Вер, понятия не имею.
Может быть, какие-нибудь "точки пролета" - камер, например. Или еще чего.

[weird-penguin.livejournal.com]

flying points = места крепления динамиков при их подвешивании над сценой