Eng-Ru

May. 7th, 2012 11:42 pm
[identity profile] orange-bleu.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
healthcare payer
Смысл, в целом, понятен. Непонятно, как емко и кратко назвать по-русски.
Спасибо.

Date: 2012-05-07 07:58 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
тот, кто платит за здравоохранение, очевидно (без контекста точнее сказать невозможно)

Date: 2012-05-07 10:38 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
М-да, шарада. Главное, все смешано в кучу - и тот, кто платит, и тот, кому платят, и посредники.

Date: 2012-05-08 03:45 am (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Фармакоэкономика для покупателей

На развитие фармацевтического рынка в значительной степени влияет заинтересованность

покупателей лекарственных препаратов.

Известно, что покупателем является тот, кто платит за лекарство деньги, т.е. совершает его

покупку. Однако реальный потребитель и покупатель - зачастую не одно и то же лицо. И, если

потребителя в первую очередь волнует медицинская эффективность препарата, то покупатель

задумывается и об экономической стороне вопроса.

и.т.д.


"Фармацевтическое обозрение", 2003, N 7-8

ФАРМАКОЭКОНОМИКА ДЛЯ ФАРМАЦЕВТОВ


http://www.alppp.ru/law/hozjajstvennaja-dejatelnost/torgovlja/51/statja--farmakoekonomika-dlja-farmacevtov.rtf

Date: 2012-05-08 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
healthcare prayer,
извините..

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 06:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios