Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
ru_translate
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Тотальный перевод
Eng-Ru
Eng-Ru
May
.
7th
,
2012
11:42 pm
orange-bleu.livejournal.com
posting in
ru_translate
healthcare payer
Смысл, в целом, понятен. Непонятно, как емко и кратко назвать по-русски.
Спасибо.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2012-05-07 07:58 pm (UTC)
From:
oryx_and_crake
тот, кто платит за здравоохранение, очевидно (без контекста точнее сказать невозможно)
no subject
Date:
2012-05-07 10:32 pm (UTC)
From:
orange-bleu.livejournal.com
Я нашла вот такой букет определений:
http://www.oregonlaws.org/glossary/definition/health_care_payor
no subject
Date:
2012-05-07 10:33 pm (UTC)
From:
orange-bleu.livejournal.com
Контекст - оценка лекарственного препарата в рамках показателя "затраты-эффективность".
no subject
Date:
2012-05-07 10:38 pm (UTC)
From:
oryx_and_crake
М-да, шарада. Главное, все смешано в кучу - и тот, кто платит, и тот, кому платят, и посредники.
no subject
Date:
2012-05-08 03:45 am (UTC)
From:
weird-penguin.livejournal.com
Фармакоэкономика для покупателей
На развитие фармацевтического рынка в значительной степени влияет заинтересованность
покупателей лекарственных препаратов.
Известно, что покупателем является тот, кто платит за лекарство деньги, т.е. совершает его
покупку. Однако реальный потребитель и покупатель - зачастую не одно и то же лицо. И, если
потребителя в первую очередь волнует медицинская эффективность препарата, то покупатель
задумывается и об экономической стороне вопроса.
и.т.д.
"Фармацевтическое обозрение", 2003, N 7-8
ФАРМАКОЭКОНОМИКА ДЛЯ ФАРМАЦЕВТОВ
http://www.alppp.ru/law/hozjajstvennaja-dejatelnost/torgovlja/51/statja--farmakoekonomika-dlja-farmacevtov.rtf
no subject
Date:
2012-05-09 09:16 pm (UTC)
From:
orange-bleu.livejournal.com
Спасибо!
no subject
Date:
2012-05-08 01:12 pm (UTC)
From:
gleb.livejournal.com
healthcare prayer,
извините..
no subject
Date:
2012-05-09 09:17 pm (UTC)
From:
orange-bleu.livejournal.com
Извиняю, извиняю.
8 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
Тотальный перевод
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
September
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
agency
-
3 uses
aviation
-
3 uses
banking
-
1 use
biology
-
1 use
business
-
2 uses
cantonese
-
2 uses
cat
-
1 use
contract
-
3 uses
economics
-
1 use
engish
-
7 uses
english
-
112 uses
engrish
-
1 use
games
-
2 uses
idiom
-
1 use
korean
-
1 use
medical
-
8 uses
movies
-
10 uses
multitran
-
1 use
music
-
5 uses
poetry
-
2 uses
proz
-
1 use
religion
-
2 uses
russian
-
2 uses
sports
-
1 use
trados
-
7 uses
translation
-
149 uses
translation tools
-
13 uses
wordfast
-
1 use
арабский
-
4 uses
военное дело
-
2 uses
итальянский
-
3 uses
китайский
-
5 uses
корейский
-
6 uses
методика
-
4 uses
модераторское
-
1 use
немецкий
-
8 uses
норвежский
-
1 use
политика
-
5 uses
польский
-
3 uses
работа
-
8 uses
русский
-
7 uses
служебное
-
1 use
топонимы
-
4 uses
турецкий
-
2 uses
финский
-
2 uses
французский
-
8 uses
чешский
-
1 use
японский
-
2 uses
Page Summary
oryx_and_crake
-
(no subject)
gleb.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 06:02 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2012-05-07 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-07 10:32 pm (UTC)http://www.oregonlaws.org/glossary/definition/health_care_payor
no subject
Date: 2012-05-07 10:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-07 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-08 03:45 am (UTC)На развитие фармацевтического рынка в значительной степени влияет заинтересованность
покупателей лекарственных препаратов.
Известно, что покупателем является тот, кто платит за лекарство деньги, т.е. совершает его
покупку. Однако реальный потребитель и покупатель - зачастую не одно и то же лицо. И, если
потребителя в первую очередь волнует медицинская эффективность препарата, то покупатель
задумывается и об экономической стороне вопроса.
и.т.д.
"Фармацевтическое обозрение", 2003, N 7-8
ФАРМАКОЭКОНОМИКА ДЛЯ ФАРМАЦЕВТОВ
http://www.alppp.ru/law/hozjajstvennaja-dejatelnost/torgovlja/51/statja--farmakoekonomika-dlja-farmacevtov.rtf
no subject
Date: 2012-05-09 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-08 01:12 pm (UTC)извините..
no subject
Date: 2012-05-09 09:17 pm (UTC)