implications
May. 8th, 2012 04:18 pmя пониаю, что это поперк синтаксиса, но вот каждется мне, что это factors have interesting implications, а не Investors and lendershave interesting implications. Ну чисто по смылу (согласно лексическому значению слова implications).
Прошу мнений. Как по-вашему, те или другие?
Investors and lenders have similar premium pricing factors, and even have interesting implications for competitive advantage and strategic choice that can impact the future success of a venture every bit as much as the variable costs or control issues.
Прошу мнений. Как по-вашему, те или другие?
Investors and lenders have similar premium pricing factors, and even have interesting implications for competitive advantage and strategic choice that can impact the future success of a venture every bit as much as the variable costs or control issues.
no subject
Date: 2012-05-08 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-08 01:16 pm (UTC)мне кажется это во-первых противречит лексическому значению (лица не могут иметь implications — или могут?)
а во-вторых, в контекст лучше монтируется альтернативное толкование