Cedarquist

May. 8th, 2012 05:12 pm
[identity profile] annathefoodie.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Это отрывок обзора романа Фрэнка Норриса "Спрут". Переискала всех персонажей романа, но чего не нашла, кто это Cedarquist. Ткните меня, если что или хотя бы подскажите, как транслитерировать это имя. 

Cedarquist's words resonate with Magnus, who agrees that "the whole East is opening, disintegrating before the Anglo-Saxon.

Investment in the Atlas Steel Company will not only benefit the starving Indians, but will also comfortably line Cedarquist's own pockets.

Date: 2012-05-08 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
Может быть SedErquist?

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2103&artikel=2998935
Лена Седерквист (Lena Cederquist)

Date: 2012-05-08 01:47 pm (UTC)
From: [identity profile] delya-rape.livejournal.com
Mr. Cedarquist was head of big Atlas Iron Works, a capitalist.
http://waldosnotes.weebly.com/the-octopus-by-frank-norris.html

Произносится "Сидерквист".

Date: 2012-05-09 01:35 am (UTC)
From: [identity profile] clittary-hilton.livejournal.com
Cedarquist is a character in the novel "The octopus" by Frank Norris

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 06:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios