Итальянцы!!!

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Скажите, мне показалось, или в данном магазине детской одежды я таки нашла корни слова "чебурашка"???



АПД. Тема (...) раскрыта. :-))

Comments

[djsenja.livejournal.com]

Нет, Чебурашка здесь не при чем. Это отсылка к мальчику по имени Gian Burrasca герою итальянской книги Il giornalino di Gian Burrasca. http://it.wikipedia.org/wiki/Il_giornalino_di_Gian_Burrasca

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Спасибо. Но даже жалко. :-))

[drfinger.livejournal.com]

А чего их искать эти корни, когда вот они:

- раз (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=%2Fusr%2Flocal%2Fshare%2Fstarling%2Fmorpho&morpho=0&basename=%5Cusr%5Clocal%5Cshare%5Cstarling%5Cmorpho%5Cozhegov%5Cozhegov&first=1&off=&text_vocab=&method_vocab=substring&ic_vocab=on&text_baseform=&method_baseform=substring&ic_baseform=on&text_phongl=&method_phongl=substring&ic_phongl=on&text_grclassgl=&method_grclassgl=substring&ic_grclassgl=on&text_stylgl=&method_stylgl=substring&ic_stylgl=on&text_def=&method_def=substring&ic_def=on&text_anti=&method_anti=substring&ic_anti=on&text_leglexam=&method_leglexam=substring&ic_leglexam=on&text_any=%D1%87%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C&method_any=substring&sort=vocab&ic_any=on)

- и два (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=%2Fusr%2Flocal%2Fshare%2Fstarling%2Fmorpho&morpho=1&basename=%5Cusr%5Clocal%5Cshare%5Cstarling%5Cmorpho%5Cvasmer%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D1%87%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%85&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on).

Так что с итальянцами, пожалуй, мимо.

[zhaba-rosita.livejournal.com]

О! бурлацкий шар. Это не менее интересно, чем "итальянский след". А пожалуй, и более.
Ещё раз грацие!!!!

[drfinger.livejournal.com]

Собственно, если вы помните, то Чебурашку назвали так потому, что он, будучи вынут из ящика с апельсинами, плохо стоял на ногах и всё время чебурахался -- т. е. падал. Ну, может, разве что без особого шума.

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Это да, помню. Но мало ли кто от чего... чебурахается. А если бы внезапно (с) обнаружилось, что имеется вот приблизительно такой иностранный исходник со значением "неваляшка", скажем? Это ведь знать надо, а не угадывать.
Эвфоничность не является ключом к этимологии, гм.

[malpa.livejournal.com]

Вспомнила, давно забытое: у моей тетушки в юности был жених по фамилии Чебурашкин. Тогда, впрочем, книжка про Чебурашку еще не была написана.

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Хорошо, что не была. А то ведь как жить, как жить??? С таким фамилием. Особенно если дети в школу идут... мне таких всегда жалко. Молодежь (мОлодежь и пОдростки) в школьном возрасте бывает попросту безжалостна.
"Сыроежкин? Сыроножкин? Сыропупкин!..."

[malpa.livejournal.com]

Да, его детям и внукам, наверное, досталось!

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Если не сменил фамилию на фамилию жены.

"Синякова" (с). Если Вы в курсе.

[drfinger.livejournal.com]

Ну да, а Бармалеева улица существовала задолго до Корнея Ивановича...

[malpa.livejournal.com]

Да-да.

[shma11.livejournal.com]

..Che Burrasca...так тоже неплохо для загранпаспорта

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Не, в загранпаспорте стояло бы Энрике, вряд ли Че. :-) Хотя кто их знает, нынешние-то паспорта!!

[shma11.livejournal.com]

...Че.."ужасный и великий" Эрнесто Че был маленького роста и носил длинные волосы, а под ними большие, большие уши..)))))

[zhaba-rosita.livejournal.com]

И покрытые коричневой шерстью.
Интересно, с прозеленью ли?

[shma11.livejournal.com]

...бррр..как такое могли любить дети России

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Нет, это из другой сказки.
:-)