[identity profile] flying-galosh.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Подскажите, пожалуйста, а применительно к элементам стрелок встречаются ли такие слова в обычной речи и в технической литературе (или это кем-то придуманные только для своих целей термины)? Нашлись на сайте по mathematics software system.
tailpoint - the starting point of the arrow
headpoint - where the arrow is pointing to
Понравилось, что одним словом это можно назвать.
UPD - появился вопрос! У кого Word с английским интерфейсом, посмотрите, пожалуйста, если не сложно, как там в автофигурах и свойствах части стрелок названы?

Date: 2012-06-05 08:43 pm (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Google Books находит всего одну книгу -

The vertex b is called the tailpoint of the arrow 6 i — ► h(b), and the vertex h(b) is called the headpoint of this arrow.

Mathematica japonicae, Volume 35, Pages 1-598
Meiwa Shoin., 1990

Date: 2012-06-05 08:47 pm (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
А вообще там должно быть два слова.

--
Sets the width of arrow's head point Sets the width of arrow's head base Specifies the Length...

Maximizing AutoCAD release 12
Joseph Smith, Rusty Gesner
New Riders Publishing, 1992 - 814 pages

--

...the concept of the vector AB by detaching this arrow from its tail point A and allowing it to be placed anywhere in...

A new look at geometry
Irving Adler
John Day Co., 1966 - Mathematics - 414 pages

Date: 2012-06-05 09:39 pm (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
IMHO, starting point корректнее.

--

The word "arrow" is used here in a very general sense: it means a way for going from a point in To to another in To- One should not consider an arrow as a line drawn in the set To joining the starting point of the arrow to its endpoint:...

Encyclopedia of mathematical physics, Volume 3
Jean-Pierre Françoise, Gregory L. Naber, Sheung Tsun Tsou
Elsevier, 2006

--

...vector then acts on an arbitrary point C of X by placing the starting point of the arrow at C and letting the end point of the arrow be..

Handbook of Linear Algebra (Google eBook)
Leslie Hogben
CRC Press, 2007 - 1400 pages

--

graphs with given monoids we use the idea introduced by Hedrlin and Pultr [4] and replace each arrow in the graphs G and G' by a graph where x replaces the starting point of the arrow and y replaces the end point (see Fig. 8). Fig....

Proof techniques in graph theory: proceedings, Volume 1968
Frank Harary
Academic Press, 1969 - Mathematics - 330 pages
Edited Date: 2012-06-05 09:39 pm (UTC)

Date: 2012-06-06 12:22 am (UTC)
From: [identity profile] yatur.livejournal.com
> пожалуйста, если не сложно, как там в автофигурах и свойствах части стрелок названы

А где там в автофигурах названы части стрелок? А то я потыкался и не нашел ничего, ни в 2007-м, ни в 2000-м Ворде.

Date: 2012-06-06 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] yatur.livejournal.com
Да там все скучно.
Fill, Line, Arrows
Begin Style, End Style
Begin Size, End Size

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 02:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios