Ru-Eng where beneficial

[letai-vo-mne.livejournal.com]

Друзья,

есть варианты перевода where beneficial?

Контекст: Fibroblast lines from repair-deficient individuals will be examined where beneficial

Благодарю за внимание

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

IMHO.

Если судить из полной фразы*, то понятно, что слово beneficial относится не к состоянию пациентов, а имеется в виду нечто вроде - beneficial for this particular research, то есть beneficial = соответствующий направлению исследования.


* -
Fibroblast lines from repair-deficient patients will be examined where beneficial and will include lines from individuals deficient in DNA double strand break (DSB) repair process, DSB signalling pathways and ROS scavenging capacity (eg LIG4 syndrome, Artemis, ataxia telangiectasia, Cornelia de Lange and GSH-deficient patients).

[letai-vo-mne.livejournal.com]

спс

[emdrone.livejournal.com]

где это полезно, где необходимо, где это выгодно, где это имеет смысл (для нашей работы)

[letai-vo-mne.livejournal.com]

спс