![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
untergeher.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПомогите, пожалуйста, с переводом двух латинских фраз:
Nudus – fabularum cur sit inventum genus Brevi decebo –– Servitus ab nocte dieque (это искаженная цитата из Федра: Nunc, fabularum cur sit inventum genus, brevi docebo. Servitus obnoxia, quia quae volebat non audebat dicere.
И Concedo voluntatem – можно ли перевести как "Отдаюсь с охотой" ? Или "Сдаюсь на милость"?
Nudus – fabularum cur sit inventum genus Brevi decebo –– Servitus ab nocte dieque (это искаженная цитата из Федра: Nunc, fabularum cur sit inventum genus, brevi docebo. Servitus obnoxia, quia quae volebat non audebat dicere.
И Concedo voluntatem – можно ли перевести как "Отдаюсь с охотой" ? Или "Сдаюсь на милость"?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}