Ищу переводчиков-волонтёров

[alex-j.livejournal.com]

Всем привет!

Я англичанин, лингвист-культуролог. 10 лет прожил в России, а теперь я дома в Англии. У меня есть некоммерческий веб-проект. Там активно пишем об Англии и России. Цель - делиться жизненным опытом и рассказать о том как живется в наших странах на самом деле. Пишут и англичане и русские.

Я сейчас ищу переводчиков-волонтёров, которые бы помогали мне переводить короткие статьи с английского на русский. 1-2 статьи в неделю. Вот английская версия сайта - www.englishinrussia.ru

Если вам интересен мой проект и хотите мне помочь, я буду очень рад!

Спасибо! 

Comments

[ancient-skipper.livejournal.com]

я не лингвист, но по ощущениям -
либо поделиться и рассказать,
либо делиться и рассказывать

[5x6.livejournal.com]

Да необязательно. Делиться, делиться, делится, а потом взять и рассказать :)

ОР конечно имел в виду делиться и рассказывать, впрочем.

[basis211.livejournal.com]

Привет, хотел бы попробовать из люби к искусству. Пошлю вам адрес в личные сообщения.

[marcelrr.livejournal.com]

С переводами помочь, к сожалению, не смогу.
Но проект замечательный. Огромное спасибо! :)

[batbat-wombat.livejournal.com]

я готов!

[alex-j.livejournal.com]

Отлично! Пиши мне через сайт, плиз -

http://www.englishinrussia.ru/en/contacts

[kisyanya.livejournal.com]

я бы хотела поучаствовать.

[alex-j.livejournal.com]

Отлично! Напиши мне, обсудим проект.))

[dhr-eigen.livejournal.com]

отличный проект!
хочу, но регулярность обещать не могу

[alex-j.livejournal.com]

Ок! Думаю каждый помогает как сможет и это будет достаточно.)) Напиши мне через сайт - http://www.englishinrussia.ru/en/contacts

[http://users.livejournal.com/_miss_grey/]

Могу помогать время от времени с чем-то не очень срочным. Просто как только я что-то кому-то пообещаю, у меня на работе начинается дурдом.

[letberg.livejournal.com]

С большим удовольствием готов принять участие в Вашем проекте. Готов к обмену более подробной информацией по почте. Мой адрес letberg@mail.ru Меня зовут Игорь или Ингвард (Inguard).

[vismut.livejournal.com]

я тоже поучаствовала бы с удовольствием) lizavismut@gmail.com

[elen-di-favola.livejournal.com]

поучаствую в вашем проекте с большим удовольствием,dasag@mail.ru

[talionel.livejournal.com]

С удовольствием приняла бы участие, правда, не могу обещать регулярность.
dewlin@rambler.ru

[avla.livejournal.com]

Я полагаю, хорошо сейчас в Англии.
А в Австралии зима, сейчас +10degC, мёрзну.

[weird-penguin.livejournal.com]

А как Ваш киевский дядюшка поживает? :)

[gleb.livejournal.com]

а кстати с переводм поговорки на англйиский она утрачивает смысл,т.к.приобретает неожиданное прочтение! (The elder)

[lu-caromio.livejournal.com]

я бы тоже присоединилась, для пользы и практики :) 744139@gmail.com

[jo-the-elusive.livejournal.com]

Hello, my name is Dima. I am a student at the Tula State University. In the futur(for the present moment) I would like to become an interpreter, just like you are. I study french as well as english, so it would be an honor to work with you. If you accept my request, you can always contact me by my e-mail: dominobleid@yandex.ru Thank you for paying attention to my answer.
Best regards, Dima.

[fru-snork1211.livejournal.com]

Если предложение еще актуально, я могу помочь. Имеется богатый опыт, как жизненный, так и переводческий.