[identity profile] kyr-gudu.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Кто-нибудь сталкивался с таким термином - "железнодорожный полигон"? Например, "полигон обращения грузовых поездов весом столько-то тонн" или "полигон обращения контейнерных поездов". Ищу английский эквивалент.

Date: 2012-06-26 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] vladimir golub (from livejournal.com)
railway turntable
http://en.wikipedia.org/wiki/Railway_turntable

Date: 2012-06-26 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] nesposoben.livejournal.com
http://en.wikipedia.org/wiki/Railway_turntable = http://ru.wikipedia.org/wiki/Поворотный_круг

Date: 2012-06-26 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] nesposoben.livejournal.com
Расширение полигона обращения контейнерных поездов = расширение обслуживаемой территории (территории, где раньше поезда не использовались, а теперь используются)
CONCOR has introduced movement of Double Stack Container Trains ... Company is expanding these services to/from other locations by linking Airports with ...

Может быть, service area

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 02:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios