en > ru

[booq.livejournal.com]

Всем привет! подскажите, пожалуйста, как лучше оформить по-русски следующий пассаж? Одолел, понимаете, ступор )))

We must be familiar with normal development. Of course, what are normally considered to be developmental milestones are not set in stone.

Comments

[yesaul.livejournal.com]

Мы должны быть знакомы с нормальным развитием. Конечно, то, что обычно считается вехами в развитии, не изваяно в камне.

Типа того. Степень образности можно варьировать.

[booq.livejournal.com]

ага, спасибо!

[nice-penguin.livejournal.com]

можно так: "Необходимо знать нормы развития. Однако выделяемые обычно этапы развития не являются жесткими критериями".