Из соглашения

[annathefoodie.livejournal.com]

Nothing in this Agreement shall be construed as making you an employee, agent or legal representative of Licensor.

Не могу понять, что значит, выделенное красным. making здесь в значении принуждать? 

Comments

[vagonka-man.livejournal.com]

Данное соглашние не может рассматриваться как основание считать Вас сотрудником, агентом или юридическим представителем лицензиара.

[oryx_and_crake]

+1

[vladimir golub (from livejournal.com)]

Только не "данное", а "настоящее"; не "рассматриваться", а "толковаться"; не "как основание считать Вас", а "как предоставление Вам статуса"; и не "юридическим", а "законным". Со всем остальным согласен.