[identity profile] annathefoodie.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
The power cord should be either as suppled with the unit or otherwise as specified in this manual. Не улавливаю as supplied, что означает, из-за этого не понимаю, как перевести первую часть предложения. Спасибо заранее. 

Date: 2012-07-07 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] varera.livejournal.com
Шнур питания должен быть...

Date: 2012-07-07 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] varera.livejournal.com
Сорри. Шнур питания должен быть как из комплекта поставки...

Date: 2012-07-07 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] timurzil.livejournal.com
Шнур питания должен быть либо таким, какой поставляется вместе с блоком, либо таким, как описано в данном руководстве.

Date: 2012-07-07 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] deadheartdriver.livejournal.com
ну тогда as supplied правильнее

Date: 2012-07-08 05:50 am (UTC)
From: [identity profile] eu1uc.livejournal.com
такого типа

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 05:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios