En>>Ru Официальное.

[letberg.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, в официальных документах что главнее - Appendix или Annexe? Что в чём содержится?

Comments

[oryx_and_crake]

Обычно бывает либо одно, либо другое (в смысле, в одном наборе документов, скажем - контракте и приложениях к нему, присутствуют либо Appendices, либо Annexes, но никак не смесь того и другого с какой-то сложной структурой вложения одного в другое). А конкретно для каждого случая это должно быть оговорено в самих документах.

[weird-penguin.livejournal.com]

It's all over the place. :)


STANAG 4586 is divided into two annexes. The first annex provides a glossary to support the second annex. The second annex provides an overview of the communication architecture, which is supported by three appendices.

Unmanned Aircraft Systems: International Symposium on Unmanned Aerial Vehicles, UAV '08 (Google eBook)
Kimon P. Valavanis, Paul Oh, Les A. Piegl
Springer, Feb 13, 2009 - 532 pages

--
Appendix E Annex 2 Summary for calculations of the credit equivalent amounts under valid netting agreements BILATERAL NETTING (a) Under the current exposure method Net replacement costs PLUS Add-ons for potential future exposure ...

The Basel Committee on Banking Supervision: A History of the Early Years, 1974-1997
Charles Goodhart
Cambridge University Press, Aug 25, 2011 - 624 pages

--
The Appendix B- CIM Uniform Rules -includes the following Annexes: Annex I. Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID), Annex II. Regulations concerning the International Haulage of Private

Basic Documents on International Trade Law
Chia-Jui Cheng
BRILL, 1990 - 969 pages

--
5.28 "Appendix" and "annex" are two alternative terms for attachments and are most often used, like "attachment" itself, when a contract has only one or two items attached.

A Manual Of Style For Contract Drafting
Kenneth A. Adams
American Bar Association, 2004 - 253 pages

[letberg.livejournal.com]

Спасибо всем!