ру -> корейский: сват/сватья
Jul. 24th, 2012 01:11 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
clittary-hilton.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак будет по-корейски "сват" (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть отец жены сына или отец мужа дочери)? Google Translate дает слова типа 중매자가 -- видимо имеющие отношение к сватовству (match-making), а не к свойству (родству через брак). От корейцев я слышала слово, которое звучало, как "схадон"... кто-нибудь знает, как оно пишется?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-24 05:14 pm (UTC)glad to see u!
no subject
Date: 2012-07-24 06:53 pm (UTC)http://www.lifeinkorea.com/language/korean.cfm?Subject=family
no subject
Date: 2012-07-24 07:10 pm (UTC)I am awed by your feats.
Thank you very much.
Cli