Eng. Sausage.
Jul. 31st, 2012 08:29 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Господа коллеги, помогите.
It wouldn't hurt to have some, you know, some really good sausage, could be handmade or digital sausage.
Фильм. Речь идет о начинке для пиццы. Digital - явно ошибка. В скрипте полно криво расслышанных реплик, но остальные я поняла, а с цифровой колбасой затык. Звучит оно примерно как teaseital (tisital)?? :(
Не знаю такого слова и Гугль не помог. Нет ли у кого-нибудь версий?
UPD. Ответ найден, artisanal. Спасибо за помощь!
It wouldn't hurt to have some, you know, some really good sausage, could be handmade or digital sausage.
Фильм. Речь идет о начинке для пиццы. Digital - явно ошибка. В скрипте полно криво расслышанных реплик, но остальные я поняла, а с цифровой колбасой затык. Звучит оно примерно как teaseital (tisital)?? :(
Не знаю такого слова и Гугль не помог. Нет ли у кого-нибудь версий?
UPD. Ответ найден, artisanal. Спасибо за помощь!
no subject
Date: 2012-07-31 04:42 am (UTC)dietical?
no subject
Date: 2012-07-31 04:46 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 04:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 04:45 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 04:51 am (UTC)Спасибо за вариант)
no subject
Date: 2012-07-31 04:45 am (UTC)да, скрипты порой расшифровывают так, что ни за что не догадаешься :)
no subject
Date: 2012-07-31 05:00 am (UTC)Очень похоже, даже на tilsiter, но вроде как нету такой в природе. Спасибо)
no subject
Date: 2012-07-31 04:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 05:13 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 05:07 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 05:13 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 05:35 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-31 05:45 am (UTC)Artisanal там было.