страноведение, США

[gleb.livejournal.com]

She even pursued her local postmaster, visiting him again and again until he turned up a forgotten regulation that enabled her to collect her daily mail without any service charge

А что, в Америке с получателя берут за доставку?!

Comments

[5x6.livejournal.com]

Нет.

Возможно, у нее был персональный ящик в почтовом отделении, номерной. За это берут.

[voleala.livejournal.com]

Может быть, у нее был P.O. Box.

[weird-penguin.livejournal.com]

Как во многих здешних вопросах, контекст не приводится и ключевой аспект намеренно опускается.

Ты нигде не указал, что эту базарную торговлю за копейки Ruth Owades затеяла тогда, когда она решила основать свой бизнес и, скорее всего, все эти многокилограммовые образцы каталогов ей доставляли как владельцу бизнеса, а не как частному лицу.