англ - русс

[clipso-calypso.livejournal.com]

Здравствуйте.

Как может переводиться аббревиатура в следующей фразе:

TTEP vs Section Factor/ t – columns only

Это заголовок таблицы, выше речь идет о защитных характристиках противопожарной краски, которая наносится на полые и сплошные колонны.

Спасибо.

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

Насколько я мельком увидел, section factor относится к оценке возрастания температуры в стальных конструкциях (частный случай - стальные колонны) и представляет отношение нагреваемого периметра разреза к площади разреза. Если принять, что речь идет о размерах, то тогда TTEP может быть total thickness of end plate (total thickness, end plate), но я никакой гарантии не даю. Если бы было больше контекста, то можно было сказать точно.