Здравствуйте, перевожу текст, излагающий историю православной миссии в Пакистане, и одно предложение ускользает от понимания. Отдельные части, вроде понятны, а целиком смысл не собирается. Помогите перевести:
With the acceptance and reception of 174 souls into Orthodox, this beautiful event places upon Orthodox Christians a joyous opportunity, a prayerful and moral obligation to assist the Pakistani Russian Orthodox Community.
Заранее благодарен!
With the acceptance and reception of 174 souls into Orthodox, this beautiful event places upon Orthodox Christians a joyous opportunity, a prayerful and moral obligation to assist the Pakistani Russian Orthodox Community.
Заранее благодарен!
no subject
Date: 2012-08-06 02:22 pm (UTC)С принятием и вхождением 174 душ в Православие, это прекрасное событие дает Православным Христианам радостную возможность, а также религиозный и моральный долг помочь пакистанской Русской Православной Общине.
(перевод сделан задней левой ногой но суть, я думаю, ясна).
no subject
Date: 2012-08-06 02:33 pm (UTC)