Fr > Ru

[white-stream.livejournal.com]

Thierry Gras = Тьерри Гра?

Спасибо!

Comments

[betsey-trotwood.livejournal.com]

Вообще да, но иногда "с" на конце произносится.

[white-stream.livejournal.com]

А как написать-то?

[betsey-trotwood.livejournal.com]

А он реальный человек или литературный персонаж? Если выдуманный и проверить негде, пишите Гра, вернее будет.

[white-stream.livejournal.com]

Более чем реальный. Но известным стал недавно, потому по-русски его транслитерируют как бог на душу положит, и авторитетных источников пока не нашла.

[betsey-trotwood.livejournal.com]

ну разве что самого спросить...

[white-stream.livejournal.com]

Вряд ли в случае с русским языком он подскажет. :)

[betsey-trotwood.livejournal.com]

ну он же может сказать, как произносится...