CLE credit for attendance

[annathefoodie.livejournal.com]

Our marketing conferences always sell out though we never offer any CLE "credit" for attendance.

CLE - обязательное обучение во время практики. А здесь что имеется в виду? На наших конференциях (по маркетингу) всегда аншлаг, хотя мы не предлагаем никакого обучения во время ее проведения, так что ли?

Comments

[femina-bona.livejournal.com]

Думаю, смысл такой: "хотя мы за ее посещение не ставим никаких отметок в документации о прохождении обязательного обучения".

[greenkrokodilla.livejournal.com]

American college system implies collecting "credits" towards a completion of your education. Each course is labelled according to its level (and so its place in a chain of prerequisite and follow-up courses is indicated), and also possesses a certain number of credits (e.g. 1 or 1.5). When you collect a needed sum after sitting through obligatory and optional (or selective) courses, you may be allowed to graduate (maybe after additionally completing some further work to achieve degree requirements, too, such as writing a thesis etc.)

This system is universally known, and therefore what the phrase in question tells us is that however no credits, zero number of credits is awarded to the attendees -- i.e. attending their conferences has zero value towards fulfilling requirements for (some hypothetical diploma or certificate or whatever they have in mind), - still it is very popular and sells out.

Not sure whatever "diploma" or "certificate" may be at stake, but basically this is the meaning here.

[natashav.livejournal.com]

Вообще CLE это continuing legal education, очки за продождение курсов повышения квалификации для юристов. Неясно какое это имеет отношение к марктенгу, возможно, это курсы повышения квалификации с юридическим уклоном для маркетологов.

На конференции не выдают свидетельство о том, что вы прошли курсы повышения квалификации на основании одного лишь посещения. Очень многие конференции выдают сертификаты просто по факту отсиживания на презентациях. Видимо тут они требуют что-то еще - тесты после посещения презентаций? Или вообще ничего не предлагают.

UPD. Оказывается, некоторые юристы пытаются получить очки за повышение квалификации после посещения курсов по маркетингу.

[annathefoodie.livejournal.com]

Дело в том, что есть тип маркетинга, если можно так сказать, правовой маркетинг, для юристов. Спасибо за подсказки. В общем, мне нужно было убедиться, правильно я ли поняла суть:)