Eng --> Rus

[dos-caras.livejournal.com]

Перевожу инструкцию к камере, работающей по принципу автомобильного регистратора - т.е. она постоянно включена и делает снимки каждые 10 секунд. В её описании есть следующая фраза:
The images are stored as jpeg files on a 1Gb internal flash memory, which is capable of storing over 30,000 images. That is about 80 hours of images or approximately 5 days worth of footage. Не могу понять, что это за 80 часов - воспроизведение снимков? Или что-то ещё? Заранее спасибо.
UPD: разобралась, спасибо!

Comments

[pogodda.livejournal.com]

общий хронометраж

[dos-caras.livejournal.com]

всё равно не понимаю. там не видеозапись, там отдельные снимки.

[pogodda.livejournal.com]

...каждые десять секунд (чаще, как я понимаю, просто технически делать снимки невозможно). Так вот, 30 000 снимков умножить на 10 сек, разделить на 60= минуты, разделить ещё раз на 60 = часы.

[dos-caras.livejournal.com]

ага, спасибо.

[weird-penguin.livejournal.com]

30,000x10sec=300,000sec=83.3 hours

[dos-caras.livejournal.com]

то есть это просто 80 часов съемки?

[weird-penguin.livejournal.com]

Извините за корявость изложения, русский у меня полузабытый.

"80 часов съемки звучит" как 80 часов "непрерывной съемки". А здесь идет речь о времени, которое покрывается отснятыми кадрами при заданной выборке.
Например, те же снимки могли делать не через 10 секунд, а через 20, тогда то же самое количество снимков (30,000) покрывало бы 167 часов.

[dos-caras.livejournal.com]

спасибо ещё раз, постараюсь сформулировать.

[dos-caras.livejournal.com]

(извините за тупость)

[haraz-bey.livejournal.com]

Если умножить 30000 кадров на десять секунд и поделить на шестьдесят, а потом ещё на шестьдесят, получим 83,3333... часа съёмки на одну флешку. Очевидно, это и имеется в виду. Однако с учётом того, что эти 30000 кадров умещаются на 1 гигабайт, то объем одного кадра получается 30 килобайт, что как-то маловато для изображения нормальной чёткости.

[dos-caras.livejournal.com]

действительно, теперь очевидно :) спасибо!
что касается четкости, то это уже не мои проблемы, я вообще не понимаю, кому может понадобиться такая вещь.

[karma-coon.livejournal.com]

Она делает снимок каждые 10 секунд, и в час она делает 360 снимков. 30000/360 = 83, помоему все очевидно:
речь о том, что во встроенной памяти поместится результат 80 часов работы камеры.

[dos-caras.livejournal.com]

ага, спасибо большое!