Ch-Ru, транскрипция

[sorcino.livejournal.com]

Человек из Сингапура по имени Chew Men Leong.
Как его правильно записать по-русски? Можно ли просто по пиньиню? (Чжао Вэньлян?)

Comments

[tzitzitlini.livejournal.com]

По опыту общения с сингапурцами (7 лет в посольстве) - имена там записываются латиницей под классическое английское прочтение (английский там язык бюрократии, так чтобы путаницы не было).

То есть Чью Мен Леонг.