![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
magpie73.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНарод, провал в памяти. Знаю, что есть выражение абсолютно тождественное этому:
"эта ххх далеко не такая удобная для ххх, но..."
Как это точно по англ?
"эта ххх далеко не такая удобная для ххх, но..."
Как это точно по англ?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-01 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-01 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-01 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-01 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-01 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-01 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-01 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-01 12:02 pm (UTC)Что скрывается за иксами? Что значит "Далеко": совсем неудобная
или удобная, но для своей цены могла бы и поудобнее быть ?
no subject
Date: 2012-09-01 01:21 pm (UTC)Неплохо бы сначала понять как это точно по-русски. :)
no subject
Date: 2012-09-03 02:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-03 06:57 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-03 01:32 pm (UTC)