Jun 3, 2010 – A power centre of the sport in the continent, Malaysia met with mixed results in the recently concluded Asian Squash Championships in ...
Apr 16, 2012 – ... of the AAA in 1880 by representatives of Oxford University, who were fearful of seeing the power centre of the sport moving away from them.
yeeeeah So we are reduced to translating cludges in helplessly broken Russian back into their originating language. Which makes them only slightly less meaningless. A rather crappy thing to make us do, don't you think so?
я рад что я вас развлек, но давайте на секунду предположим что а) я умею пользоваться гуглом и б) мне перевод этой несомненно идиотской, но устоявшейся новорусской идиомы, нужен по делу, срочно. powerhouse?
no subject
Date: 2012-09-03 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-03 05:35 pm (UTC)But still can provide a translation. The word spoonie is looking for is "fulcrum"
no subject
Date: 2012-09-03 05:58 pm (UTC)http://www.urbandictionary.com/define.php?term=spoonie
no subject
Date: 2012-09-03 05:32 pm (UTC)Jun 3, 2010 – A power centre of the sport in the continent, Malaysia met with mixed results in the recently concluded Asian Squash Championships in ...
Apr 16, 2012 – ... of the AAA in 1880 by representatives of Oxford University, who were fearful of seeing the power centre of the sport moving away from them.
no subject
Date: 2012-09-03 05:39 pm (UTC)So we are reduced to translating cludges in helplessly broken Russian back into their originating language. Which makes them only slightly less meaningless. A rather crappy thing to make us do, don't you think so?
no subject
Date: 2012-09-03 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-03 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-03 05:47 pm (UTC)What else do you need?!
no subject
Date: 2012-09-03 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-03 06:02 pm (UTC)