Слова народные

[orange-bleu.livejournal.com]

Хотелось бы определиться с надписью на кинжале режущем предмете - на каком языке она сделана и что, собственно, имеет целью сообщить. Буду благодарна за любую помощь.
P.S. Исправила "кинжал" на "режущий предмет". Вероятно, теперь эта надпись станет намного более понятной.:-)

Comments

[messala.livejournal.com]

С надписью не помогу, но вряд ли это кинжал. По обломку похоже на нечто вроде узбекского пчака - вполне себе кухонный ножик ))

[jurmih.livejournal.com]

это опасная бритва:)

[g-kar.livejournal.com]

не широкая?

[jurmih.livejournal.com]

они от дюйма и меньше бывают

[messala.livejournal.com]

Да, это у меня вторая идея была ))

[morpekh.livejournal.com]

Красивый тесак)) Письменность арабская, язык не знаю.

[plymph.livejournal.com]

с каких пор опасная бритва стала кинжалом?)