eng -> rus

[nice-penguin.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как перевести название в контексте телевидения и телевизионных шоу название отдела standards and practices department? Описание на английском нашла, но затрудняюсь подобрать термин на русском. Спасибо!

Comments

[yatur.livejournal.com]

StandardS (plural) and practices. Отдел, который занимается выработкой стандартов, правил и методик. Как он может называться по русски - не знаю. Методический отдел?

[nice-penguin.livejournal.com]

да, совершенно верно, standards, спасибо, исправила.

по идее этот же отдел следит за честностью игровых программ: "Standards and Practices also ensures fairness on television game shows, in which they are the adjunct to the judges at the production company level"