![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
elenassem.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateМальчики и девочки, живущие в Бельгии/ Франции, и просто знатоки и коллеги! Подскажите, сильвупле, как перевести на французский название нашего российского диплома - Квалификация "Лингвист. Переводчик." ( Срок обучения - 5 лет). Что это за зверь по -французски? Встречались варианты Licence, но что-то мне подсказывает, что это не то. Бакалавр тоже как-то маловат будет:) Может, кто-то подтверждал подобный диплом? Заранее спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-13 06:53 pm (UTC)но по-старинке перевести можно и как maîtrise
no subject
Date: 2012-09-13 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 12:53 am (UTC)а вот licence это максимум третий курс, бакалавр вообще курс средней школы... не вздумайте такое писать