(no subject)
Sep. 18th, 2012 02:14 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
a-lysson.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДобрый день. При переводе надписи к фотографии картины натолкнулась на следующее: 1) Victoria and Albert Museum, London (photo courtesy of the Trustees of the Museum). Вопрос: как следует перевести "photo courtesy of the Trustees of the Museum"? Дословный перевод вряд ли подойдет- наверняка это какое-нибудь устойчивое словосочетание ...Спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-18 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-18 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-19 01:02 am (UTC)Публикуется с разрешения попечительского совета Мусея.
no subject
Date: 2012-09-19 06:39 am (UTC)