safeguard sheet

[annathefoodie.livejournal.com]

Бухгалтерский термин. Контекст:

Reconcile safeguard sheet daily with the amount rung up in registers.

Спасибо. 

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

В первом приближении:
Ежедневно сверять safeguard sheet (контрольную ведомость?) с суммами, внесенными в регистры.


http://en.academic.ru/dic.nsf/idioms/42882
ring up
{v.} 1. To add and record on a cash register. * /The supermarket clerk rang up Mrs. Smith's purchases and told her she owed $33./ * /Business was bad Tuesday; we didn't ring up a sale all morning./ 2. {informal} To telephone. * /Sally rang up Sue and told her the news./