eng -> rus, танцы

[nice-penguin.livejournal.com]

Снова нужна помощь с танцевально-гимнастической лексикой. Контекст: комментарии судьи к сольному танцу в конкурсе ( http://www.youtube.com/watch?v=mM-rDAHe4m4 ).

Смысл потянет, затрудняюсь грамотно передать по-русски.

And why you would even think to do a backbend when your three-quarters down in a split.  

Comments

[khloe-ua.livejournal.com]

Это же надо было придумать прогибаться в мостик, когда ты уже на три четверти села в шпагат.

[clittary-hilton.livejournal.com]

По моему, здесь распространенная ошибка, your instead of you're