ищу книгу

[natibublik.livejournal.com]

Очень ищу книгу Щекиной "Итальянский язык: устный перевод" в электронном виде. Буду очень благодарна за помощь! Ну или аналогичные книги по письменному и устному переводу с/на итальянский язык.

Comments

[irinatag.livejournal.com]

К сожалению, у меня этой книги нет. А что Вам мешает просто начать переводить с итальянского и на итальянский (конечно, если Вы знаете язык)? Я, например, бросилась в итальянские переводы, как в глубокую воду, и вот, плыву.

[natibublik.livejournal.com]

язык я знаю, но хотелось бы подойти к этому с научной точки зрения

[sangria-s.livejournal.com]

Если найдете, поделитесь, пожалуйста.

[irinatag.livejournal.com]

Мне кажется (а я проработала на кафедре лингвистического образования четверть века), что научиться переводу (точно так же, как катанию на велосипеде, роликах, коньках, плаванию и т.д.) можно только на практике.